Tema del Viernes: This is not an exit

Me vais a perdonar pero ya tocaba tema de Anthrax.





I know I'll never be free
Change doesn't come easy
And if I'll never be free
You'll live in hell with me

Fear, a contradiction
Co-existense, darkness brought to light
My own skin don't seem to fit me right
Pain is my way, of self expression
A fatal choice that always hangs above
Love what I kill, kill what I love

I run, you run, you stop and then you take it
I run, you run, I stop and then you get it
I run, you run, you stop and then you take it
I run, you run, I stop and then you get it

From me,
The one who's giant steps ahead of where you'd be
What you don't see
I know I'll never save myself
Dying from this immortality

This is not an exit
I can never change it
This is not an exit
It's no way

Out, out of touch with
Mortal thoughts, humanity's a dream
Things are not what they seem
Hungry for you, but not to hurt you
Hunger for the secret of your life
I'm a timeless clock and you kill time

This is not an exit
I can never change it
You stop and then you take it
I stop and I can't fake it
This is not an exit

Pain is my way of self expression
A fatal choice hangs above
Love what I kill, kill what I love
Love...

This is not an exit
This is not an exit
I can never change it
This is not an exit
Hand over fist
Come and taste my dark trick
Hand over fist
Kill you when I give it
This is not an exit
This is not an exit
I can never change it

Traducción (vía google*)

Sé que nunca seré libre 
El cambio no es fácil
Y si nunca voy a ser libre 
Vivirás en el infierno conmigo

El miedo, una contradicción
Co-existencia, la oscuridad salió a la luz 
Mi propia piel no me parece que encajarme bien
El dolor es mi camino de auto-expresión 
Una elección fatal que siempre cuelga por encima
Amo lo que mato, mato lo que amo

Corro, tú corres, te paras y entonces lo tomas 
Corro, tú corres, me paro y entonces lo consigues
Corro, corre, te paras y entonces lo tomas
Corro, corre, me paro y entonces lo consigues

De mí,
Aquel que está a pasos de gigante por delante de donde tu deberías estar
Lo que no ves
(es que ) Sé que nunca voy a salvarme 
Morir de esta inmortalidad

Esto no es una salida 
No puedo cambiarlo
Esto no es una salida
No es un camino

¡Fuera, fuera del contacto con 
Pensamientos mortales, el sueño de la humanidad
Las cosas no son lo que parecen 
Hambre de ti, pero no de hacerte daño
Hambre del secreto de tu vida
Soy un reloj sin tiempo y tú matas el rato

Esto no es una salida
No puedo cambiarlo
Te paras y entonces lo tomas
Me paro, no puedo fingirlo 
Esto no es una salida
 
El dolor es mi forma de auto-expresión 
Una elección fatal cuelga por encima 
Amo lo que mato, mato lo que amo
Amor ...

Esto no es una salida 
Esto no es una salida 
No puedo cambiarlo 
Esto no es una salida 
A manos llenas 
Ven y saborea mi oscuro truco
A manos llenas
Te mato cuando te lo doy
Esto no es una salida 
Esto no es una salida 
No puedo cambiarlo 

*Como dentro de poco me vuelvo a poner con el inglés, voy a tratar de volver a traducir letras. En este caso tenía algo de prisa y he cogido directamente la del traductor de google, aunque luego la he retocado un poquito.