Tema del viernes: Blink 182

Nota: Para tratar de compensar el ladrillo que he colgado esta tarde (y que nadie debería leer, por coñazo) voy a colgar un post congelado aprovechando que todavía es viernes...

Blink 182 son un grupo que no necesita presentación. Supongo que todo el mundo ya sabe que se trata de un grupo de catedráticos de música (de la Universidad de Standford, creo) estudiosos de la música medieval mayormente y que se dedican como diversión a realizar variaciones lúdicas de 'La flauta mágica'. Ésta versión es una de mis favoritas, sin duda.




Do you want to come to a party
My friends picked me up in their truck at 11:30
This thing's at a frat house but people are cool there
Well I did if I loved but I never dreamed there
Would be someone there who would catch my attention
I wasn't out searching for love or affection
So I payed my three and the girls got in free
Shined the beer for tequila and we headed into the party

And then in the backyard some terrible ska band
Someone in the background was doing a keg stand
This place is so lame all these girls look the same
All these guys have no game I wish I would have stayed
In my bed back at home watching TV alone
Where I'd put on some porn or have sex on the phone
Far from people I hate down from anywhere state
Trying to intoxicate girls to give them head after the party

And then I saw her standing there
With green eyes and long blonde hair
She wasn't wearing underwear at least i prayed that
She might be the one, maybe we'd have some fun
Maybe we'd watch the sun rise
But that night I learned some girls try too hard
Some girls try too hard (bakground from here on in the chorus "vagina" repeated over and over)
Yeah, Some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chest
And the things they suggest to me

I couldn't believe what this lady was saying
The names she was dropping, the games she was playing
She dated this guy who now rides for Black Flys
How she's down with the 'wise well-constructed disguise'
Now I'd rather go dateless than stay here and hate this
Her volume of makeup her fake tits were tasteless
So I said I'd call her but never would bother
Until I got turned down by another girl at a party

So when you see her standing there
With green eyes and long blonde hair
She won't be wearing underwear and you'll discover
This girl's not the one and she'll never be fun
You should just turn and run because you'll find out that
Some girls try too hard (bakground from here on "vagina " repeated over and over)
some girls try too hard
And some girls try too hard to impress
With the way that they dress
With those things on their chest
And the things they suggest to me
Some girls try too hard
Some girls try too hard



¿Quieres venir a una fiesta?
Mis amigos me recogieron en la camioneta a las 11 y media
Esta cosa era en la fraternidad, pero la gente era guay, allí.
Bien, lo fui porque me gustó la idea, pero nunca soñé que allí
Habría alguien que atraparía mi atención
Yo no estaba buscando amor o afecto
Así que pagué mis tres (dólares), para las chicas era gratis
Sacamos brillo a la cerveza y al tequila y nos dirigimos a la fiesta

Entonces en el patio trasero, una terrible banda de ska
Alguien en el fondo estaba haciendo un keg stand*
El sitio está cojo, todas las chicas parecen iguales
Todos estos tios no tienen ninguna gracia, ojalá me hubiera quedado
En mi cama de nuevo en casa viendo la tele solo
Donde podría poner algo de porno o tener sexo telefónico.
Lejos de la gente que odio de todo el estado
Que trata de intoxicar chicas para que se la chupen después de la fiesta

Entonces la vi allí
Con ojos verdes y larga melena rubia
Ella no llevaba ropa interior, al menos yo recé por eso
Ella pordía ser la única, quizás podríamos tener algo de diversión
Tal vez veríamos el amanecer
Pero esa noche aprendí que algunas chicas son demasiado difíciles

Si, algunas chicas son demasiado difíciles
Por el modo en el que visten
Con esas cosas en su pecho
con las cosas que me sugieren

Yo no podía creer lo que esta dama estaba diciendo
Los nombres que estaba soltando, los juegos que estaba jugando
Ella tuvo una cita con el tipo que ahora pilota para los Black Flys**


(me temo que aquí me cansé de traducir; sorry)


*Significa beber haciendo el pino sobre un barril. Si no lo entiendes es que no eres un universitario norteamericano, una barrera cultural insalvable, me temo...

**Ni idea tú

Una canción en la que el coro dice todo el rato 'vagina' (40 veces en total, que las he contado) tiene que ser buena por necesidad...

Lamento no haber encontrado el video original. Si a alguien le interesa, aquí y aquí podéis ver un par de videos originales más de estos descerebrados...