Key to the Highway

Entrada precocinada, sigo AFK*, lo siento.

*Lejos del teclado.

Con todos ustedes uno de los mejores blues de la historia, Key to de Highway



He puesto la versión de Eric Clapton porque es la versión menos triste. Bueno, la alegría de la huerta tampoco es que sea, pero el blues es lo que tiene. De todas formas como es un clásico, hay un montón de versiones, muchas de ellas incluso en youtube y la verdad es que todas valen la pena. En especial ésta versión de B.B. King es deliciosamente triste.

Como de costumbre cuando me he fijado en la letra me he dado cuenta que dice justo lo contrario de lo que pensaba. Tampoco importa demasiado, sigue siendo buena.

Key To The Highway

by Charles Segar and Willie Broonzy

I got the key to the highway

Billed out and bound to go.

I'm gonna leave here running;

Walking is most too slow.

I'm going back to the border

Woman, where I'm better known.

You know you haven't done nothing,

Drove a good man away from home.

When the moon peeks over the mountains

I'll be on my way.

I'm gonna roam this old highway

Until the break of day.

Oh give me one, one more kiss mama

Just before I go,

'Cause when I leave this time you know I,

I won't be back no more.

La traducción es cosa del traductor automático de google, aunque le he pulido algunas cosas, y como siempre me he tomado ciertas licencias para que quede más bonito.

Tengo la llave de la carretera,
He pagado la cuenta y tengo que irme.
Voy a salir de aquí corriendo;

Caminar es demasiado lento.

Me vuelvo a la frontera
Allí donde pertenezco, mujer.
Sabes que no has hecho nada,
A parte de sacar a un buen hombre de su hogar.

Cuando la luna mire de reojo las montañas
Estaré de camino.
Voy a recorrer esta vieja carretera
Hasta el amanecer.

Dame un beso más un beso, nena
Antes de que me vaya,
Porque cuando me vaya esta vez, sabes?,
No volveré más.

Yo todo este tiempo pensando que se quedaba con la chica y al final resulta que se vuelve a casa. Menudo pringado.