viernes, 5 de junio de 2009

El tema del viernes: Adele

Madre mía lo que hace esta mujer con la garganta. Un buen ejemplo como se puede hacer un tema precioso con solo una buena voz y una guitarra. Se trata de Adele Atkins, y el tema es 'Best for Last' del disco 19. Que espero que 19 sean los años que lleva en el conservatorio y no la edad, porque si no, madre mía...



Creo que si tengo una hija me gustaría ponerle Adele. Aunque 'Máquina de Matar Implacable' también me gusta, tendré que pensarlo...

Después de colgar el tubo he mirado la letra un poco por encima para ver de que va y creo que trata sobre una chica que se ha enamorado de un hombre casado, o algo así. Vamos, nada que ver conmigo. Lo digo por si alguien se va a pensar algo raro. Que vamos, yo conozco un montón de hombres casados agradables y eso, pero que en principio no me gusta ninguno.

Además, ya sabéis que mi corazón pertenece a las alimañas...

De todas formas, ya que la persona que ha colgado el tema en youtube ha sido tan amable de poner la letra, os la copypasteo. Ahora, no pienso traducirla porque es larguisima y no tengo tiempo. Si alguien tiene curiosidad puede ponerla en el traductor automático de google que sale una cosa graciosísima que no se entiende nada.

Wait, do you see my heart on my sleeve?
It's been there for days on end and
It's been waiting for you to open up
Just you baby, come on now
I'm trying to tell you just how
I'd like to hear the words roll out of your mouth finally
Say that it's always been me

That's made you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last
Like I'm the one for you

You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with trying to play me

Why is it everytime I think I've tried my hardest
It turns out it ain't enough cause you're still not mentioning love
What am I supposed to do to make you want me properly?
I'm taking these chances and getting away
And though I'm trying my hardest you back to her
And I think that I know things may never change
I'm still hoping one day I might hear you say

I make you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
Then you'd say all of the right things without a clue
But you'd save the best for last
Like I'm the one for you

You should know that you're just a temporary fix
This is not rooted with you it don't mean that much to me
You're just a filler in the space that happened to be free
How dare you think you'd get away with trying to play me

But, despite the truth that I know
I find it hard to let go and give up on you
Seems I love the things you do
Like the meaner you treat me the more eager I am
To persist with this heartbreak and running around
And I think that I know things may never change
I'm still hoping one day I might hear you say

I make you feel a way you've never felt before
And I'm all you need and that you never want more
And we'll say all of the right things without a clue
And you'll be the one for me and me the one for you

4 comentarios:

Jezabel dijo...

Si tienes pensado tener una hija para ponerle Máquina de Matar, yo soy tu complemento génico.

Bichejo dijo...

Ídolo de las masas alimañiles: volveré el día 14

Hasta entonces te dejo en manos del resto de alimañas...lo siento por ti, ya sabes que yo soy la buena!!!

Barbijaputa dijo...

19 son sus años cuando publicó el disco (el año pasao creo) y se llama Adele Adkins, no Atkins.

Conéctate!

Blanco Humano dijo...

Jez: bueno, al menos se que tú lo entenderías...

Bichejo: Mierda, y yo que quería desearte buen viaje antes de que te fueras... es que he estado liadisimo esta semana con el exámen de idioma local absurdo.

Y si, es verdad que tú eres la buena, esta semana va a ser dura... Bueno hínchate de mai-tais y vuelve supermorena, guapa.

Barbi: Oye, tú aquí no vengas a corregirme, hombrepordiós. Si al menos pusiera su nombre en el disco la gente no se confundiría...

Ahora mismo me voy a tu blog a explicar que las cajas negras si que son negras y que la foto que pusiste es del radiocassette extraible, hombreyá...