viernes, 11 de junio de 2010

Tema del Viernes: algo de Jazz

He descubierto a George Benson. Esto ha pasado de un modo totalmente accidental y tengo que decir que contra mi voluntad. Que lo primero que he pensado cuando he visto que me gustaba ha sido 'sí hombre, solo me falta ahora que me guste el jazz. Como si no tuviera bastante con el blues'.

Lo que pasa es que he pensado que si colgaba un tema de Jazz directamente la gente iba a flipar mucho (excepto Gárgamel, que como es raro es posible que le guste) así que aprovechando que en el disco que me he pillado hay una versión magnífica del 'All of me', voy a colgar este tema, pero en la versión que me gustaba a mi antes, la que sonaba en la banda sonora de 'Acordes y Desacuerdos'. La de Benson es espectacular (si alguien quiere escucharla también está por ahí) lo que pasa es que no es lo más representativo del disco, así que no quiero que nadie se lleve a engaño. De hecho este tema no es de él, es un estándar (que no quiere decir que no tenga autor, quiere decir que cuando crees que era de Sinatra, o de Ella Fitzgerald, resulta que en realidad es mucho más antiguo y de alguien que desconoces, pero lo ha tocado todo el mundo -¡incluso NOFX!; claro que su versión se parece a la original como un huevo a un acorazado de la segunda guerra mundial) cuando el resto del temas si que son de él . Bueno, no todos, pero casi. En cualquier caso este es el único tema cantado, así que supongo que es más asequible. Eso sí, insisto en que yo voy a poner el de 'Acordes y Desacuerdos', aunque solo sea por marear.



All of me - why not take all of me
Can't you see - I'm no good without you

Take my lips - I wanna to lose them

Take my arms - I'll never use them

Your good-bye - left me with eyes that cry

How can I - go on dear without you

You took the part - that once was my heart

So why not - why not take all of me


Traducción


Todo de mí - ¿Por qué no tomas todo de mí?
¿No ves - que no estoy bien sin ti?

Toma mis labios - Quiero perderlos
Toma mis brazos - No voy a usarlos nunca más

Tu adiós - me ha dejado con ojos que lloran
¿cómo puedo - continuar sin ti, querido/a?

Tú tomaste la parte - que una vez fue mi corazón
Así que ¿por qué no - por qué no tomas todo de mi?


No diréis que no es un tema precioso. Bueno, la verdad es que toda la banda sonora de 'Acordes y Desacuerdos' lo es. Por si alguien no recuerda la peli, pongo un fragmento en el que se ve a Sean Penn tocando la guitarra como un auténtico virtuoso. La primera parte es lentita, pero si tenéis paciencia al final toca el principio la magnífica 'Mystery Pacific'




Luego una cosa ha llevado a otra y he recordado un tema de una vieja peli que me apetecía mucho poner. Lo que pasa es que no recordaba el nombre del tema, ni siquiera el de la peli. Pero internet es maravilloso. Recordaba que salía Danny Kaye, así que Por el camino (vía wikipedia) me he encontrado este espectacular dueto del propio Kaye con el mismísimo Louis Armstrong y no he podido evitar colgarlo. Se trata del conocidísimo "When the Saints Go Marching in" en una versión que merece la pena solo por el trozo en el que Danny se pone imitar a Armstrong.



Al final he encontrado la peli. Se llamaba "Nace una canción" (A song is born) de Howard Hawks y era el remake de Ball of Fire, una anterior del mismo director (un caso raro en el que un director se hace un remake a si mismo; bueno, raro antes, que ahora hay directores que hacen todo el rato la misma peli). La película narra la historia de un grupo de profesores de música muy sesudos que se tiran un montón de años encerrados haciendo una enciclopedia (una cosa que había antes de que se inventara internet) de música y descubren accidentalmente que mientras la hacían se han perdido el nacimiento de la música moderna, con lo que se les ha quedado desactualizada. Le piden ayuda a unos limpiacristales (negros ellos) que se traen a un grupo de colegas y les demuestran lo que es el Jazz.
Gracias a IMDB he encontrado incluso el tema que buscaba, que gracias a los dioses esta hasta disponible en Youtube. Si hubiera encontrado la banda sonora hubiera sido ya la bomba, aunque supongo que también estará por ahí.

En esta escena, los amigos del limpiacristales van a tocar un tema pero resulta que les falta un clarinete y Danny Kaye le dice que les puede acompañar el suyo, ante el escepticismo de Lionel Hampton, que es el músico de Jazz. Lo que pasa es que claro, el que interpreta al profesor es el mismísimo Benny Goodman, así que les sigue sin problemas (en el diálogo de antes de tocar, que es mucho más divertido ahora que pillo la gracia, cuando el profesor les pregunta por las partituras, le dicen que ellos tocan sin ellas; ante la incredulidad del erudito, el jazzmen le explica que es muy habitual, y que incluso Benny Goodman lo hace siempre así; el profesor -interpretado por el propio Benny Goodman- le dice a Danny Kaye 'No le conozco ¿Le suena a usted un tal Benny Goodman?).

Pues bueno, vamos a robar algunas manzanas, que así se llama el tema.



Así que teniendo en cuenta que esta era música normal antes, igual no es tan raro si me empieza a gustar a mí ahora. De todas formas me gustaría aclarar que el hecho de que me empiece a gustar el jazz (si es que dentro de un mes me sigue gustando y no es un rollo pasajero, que estas cosas también pasan) no va a influir para nada en el blog. Bueno, es posible que empiece a llevar suéters de cuello cisne y fumar en pipa, pero por lo demás seguiré poniendo la misma basura musical de siempre. Solo me faltaba hacerme gafapasta a estas alturas, madremía...

Bueno, con esto creo que ya estaría todo por hoy. Feliz fin de semana a todos. Me voy a buscar la peli, que me han entrado ganas de verla...

PD: no puedo resistirme a poner otro vídeo (eso si, como no puedo insertarlo vais a tener que ir a verlo allí), aunque este solamente porque Virginia Mayo sale guapa hasta decir basta. Ella interpreta en la película a la durísima chica de un gángster que se tiene que esconder de la policía en centro donde están haciendo la enciclopedia. Inevitablemente, Danny Kaye -que sería la versión antigua de un Nerd- se enamora como un colegial de ella. Sorprendentemente a ella le enternece ver lo nervioso que se pone él con cualquier tontería que hace ella (esto también está en youtube, aunque lamentablemente sólo en inglés). Es una película, que puedo decir...

6 comentarios:

La serpiente que pudo ser mujer dijo...

Hay que tener la cabeza un tanto perturbada para que a alguien o algo le pueda gusstar el jazz.

A mí me encanta. Y como he resucitado muchas vecess, puedo decir que cuanto más antiguo, mejor ha sido el jazz, para mi gussto..

B.B. dijo...

Has tardado un poco ¿no?

Gárgamel dijo...

Aquí me has ganado pero del todo... (qué frustrante es no poder ponerte un "pero"...)

Blanco Humano dijo...

La serpiente...: sin, un poco perturbado ya estoy, y mis gustos musicales son bastante letales.

Todavía me estoy iniciando, pero parece que voy a tirar también hacia el antiguo antes de mirar cosas nuevas...

B.B. ¿En que me gustara en Jazz? si te digo la verdad nunca pensé que me pudiera gustar a mi... No me parece que me pegue, igual es que me estoy haciendo mayor...

Gárgamel: jajajajajajajajajajja... como me gusssssta oir eso...

Pero no te preocupes, volveré a poner temas chungos para que te puedas meter conmigo...

B.B. dijo...

Tu mismo te has respondido.

Gárgamel dijo...

En fin, si te gustó "Acordes y desacuerdos" prueba con Django Reinhart. Ese es difícil que no guste.