viernes, 27 de mayo de 2011

Tema del Viernes: Don't Think Twice, It's All Right


El pasado martes (en realidad ‘ahora mismo’, mientras escribo estas líneas, pero guardadme el secreto) fue el 70 aniversario de Bob Dylan, por lo que supongo que ahora es un jubilado que va a ver obras y no el tipo que yo recuerdo con melenas y una guitarra*. Me he cansado de escuchar que le hacen homenajes poniendo  “Blowin’ in the wind” en todos lados, que es un temazo, yo no voy a decir que no, pero es que tiene más.

Sólo en la página de Radio 3 dedicada al especial del aniversario destacan 9 discos, si bien es cierto que el más reciente del 75**. Sé que Bob Dylan no es un músico para todo el mundo, que canta raro y que tiene una voz nasal que se podría llegar a catalogar de desagradable. Y sin embargo tiene algunos de los temas más hermosos que se han escrito nunca. Por no mencionar lo que le debe el folk actual (él fue quien puso guitarras eléctricas al folk, lo que le ganó no pocas críticas de los puristas de la época).

Me gustaría poner un tema del mismo álbum en el que está incluido “Blowin’ in the wind” (The Freewheelin Bob Dylan, de 1963). Y no por demostrar que Bob Dylan tiene muchos más temas que valen la pena (que no creo que haga falta), ni por demostrar lo bueno que es ese álbum (magnífico). Simplemente porque me gusta y hace tiempo que quería ponerlo. Que ustedes disfruten.

*He estado investigando y no tiene la pinta que yo pensaba. Los viejos están cambiando…

**Por si alguien lo quiere saber: The Freewheelin Bob Dylan (1963), The Times They Are A-Changin' (1964), Another Side of Bob Dylan (1964), Highway 61 Revisited (1965), Blonde on Blonde (1966),  New Morning (1970), Pat Garrett & Billy the Kid (1973), Desire (1975), y Blood on the Tracks (1975). Luego en otra página (justo el link de más arriba) también recomiendan Time Out of Mind (1997) y Modern Times (2006).


Bob Dylan - Don't Think Twice, It's All Right

It ain’t no use to sit and wonder why, babe
It don’t matter, anyhow
An’ it ain’t no use to sit and wonder why, babe
If you don’t know by now
When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window and I’ll be gone
You’re the reason I’m trav’lin’ on
Don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in turnin’ on your light, babe
That light I never knowed
An’ it ain’t no use in turnin’ on your light, babe
I’m on the dark side of the road
Still I wish there was somethin’ you would do or say
To try and make me change my mind and stay
We never did too much talkin’ anyway
So don’t think twice, it’s all right
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
Like you never did before
It ain’t no use in callin’ out my name, gal
I can’t hear you anymore
I’m a-thinkin’ and a-wond’rin’ all the way down the road
I once loved a woman, a child I’m told
I give her my heart but she wanted my soul
But don’t think twice, it’s all right
I’m walkin’ down that long, lonesome road, babe
Where I’m bound, I can’t tell
But goodbye’s too good a word, gal
So I’ll just say fare thee well
I ain’t sayin’ you treated me unkind
You could have done better but I don’t mind
You just kinda wasted my precious time
But don’t think twice, it’s all right

Copyright © 1963 by Warner Bros. Inc.; renewed 1991 by Special Rider Music

(Letra cortesía de la propia web de Bob Dylan, www.bobdylan.com. Sé que debería traducirla, pero tened piedad de mí, acabo de terminar un curso de inglés y no me apetece. Confiad en mi palabra: es bonita)

2 comentarios:

Sr. Cuervo dijo...

Temazo. Grande, BH.

Blanco Humano dijo...

¿Verdad? Pues seguro que un montón de gente no lo conoce...