Tema del viernes: Dogs d'Amour

Aunque a veces lo parezca, no todo está en internet. Mi ballena blanca personal es una versión del 'Billy Two Rivers' de los Dogs d'Amour tocado en directo. Lo tengo grabado en una cinta hace mil años y no sé de que disco la grabé ni quién me dejó. Prácticamente desde que se inventó internet estoy tratando de encontrar ese tema, pero solo lo encuentro en versión acústica (ésta se puede encontrar en Liquid Cemetary Demos y en In The Dynamite Jet Saloon; curiosamente no está en Dogs Hits & Bootleg Album que es de donde pensaba que lo había sacado). Sé que buscaré este tema hasta que tenga bastante dinero para conseguir que la banda se reúna y lo toque de nuevo...

Para quienes no los conozcan, los Dogs d'Amour son una banda que encarna a la perfección la estética romántica de los perdedores en su versión más molona: poetas alcohólicos con aire de western. Una gran banda a la que, como a otras muchas de aquella época, no benefició aparecer en una de las peores épocas de la música: los ochenta (ardan en el infierno todos aquellos productores y sus terribles producciones). Éstos eran buenos, pero se confundieron en la ola de lo que después se llamó 'hair metal' y pasaron un tanto desapercibidos para la mayoría.



Pfff... vale, me rindo. Ni siquiera encuentro la letra de la puñetera canción... Os dejo un par de estrofas y el estribillo, pero ya aviso que todavía no estoy capacitado para hacer traducciones de oído...

Hey nena
Deja entrar al diablo
Tienes buen aspecto
Pero quizás demasiado delgada
Oh, por qué no echas un vistazo al cielo?
Hay un tío ahí arriba a punto de morir

Y mientras cae
Cae en desgracia
Hay un silencio de un billón de dolares
Y alguien ocupa su lugar

...

Nena, ¿te encontrarás conmigo en el Desert Inn?
Billy Two Rivers está alli
Y parece bastante delgado.