Aprovechando que voy a ponerme a estudiar un nuevo idioma dentro de poco (¡el tercero! Aunque no creo que el castellano cuente, que se ve que no lo acabé de aprender bien. Ahora que lo pienso, creo que no cuenta ninguno de ellos) retomo la sección del tema del viernes que la tenía algo abandonadilla, más que nada porque me da la sensación que es una sección que no apasiona demasiado a la gente. Y no es raro, porque yo tengo un gusto musical más bien tirando a pésimo.
Eso sí, como traducir canciones me viene bien para practicar inglés, os vais a tener que aguantar. Aunque, ya advierto que esta traducción ha sido realizada íntegramente por mi, por lo que es posible que no sea del todo correcta. Por si alguien quiere comparar también adjunto la original en inglés.
Con ustedes los Dinosaur Jr.: I don't thing so.
(Por cierto, con el vídeo más feo que he visto en tiempo)
LYRICS
In the morning
It's the last time that I saw her face
In that special way
Without a warnin'
She pulled every trick to name a few
What was I supposed to be
I'd like to think she cried for me
But I don't know
Her memories won't let me be
Just can't let go
In the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me
I don't think so
In the evening
I don't think it was a peaceful scene
Seemed to me a little rough
She was leavin'
But she forgot to leave a piece of me
I didn't know she was that tough
I don't know why she took me
I don't know what else to be
I'd like to think she cried for me
But I don't know
Her memories won't let me be
Just can't let go
In the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me
I don't think so
(solo)
Is there somethin'
That I could do to make her feel a thing
I don't know what to expect
Guess there's one thing
I got left but then I could be wrong
Maybe that's the thing she wrecked
I don't know why she took me
I don't know what else to be
Hope she's diggin' bein' free
But does she cry for me
I don't know
Her memories won't let me be
Just can't let go
But in the morning
Is when I think about her
Could it be she cried for me
I don't know
I'd like to think she cried for me
I don't think so
LETRA
Por la mañana
Es la ultima vez que vi su cara
De esa forma especial
Sin un aviso
Ella echó mano de cada truco para llamarme
Lo que se suponía que era yo
Me gustaría pensar que lloró por mi
Pero no lo sé
Sus recuerdos no me dejarán estar
No lo puedo dejar en paz
Por la mañana
Es cuando pienso en ella
Podría ser que ella hubiera llorado por mi
No lo creo
Por la tarde
No creo que fuera una escena pacífica
Me pareció un poco áspera
Ella se estaba marchando
Pero olvidó dejar una pieza de mi
No sabía que ella era así de dura
No sé por qué ella me tomó
No sé que más ser
ME gustaría pensar que lloró por mi
Pero no lo sé
Sus recuerdos no me dejarán estar
No lo puedo dejar en paz
Por la mañana
Es cuando pienso en ella
Podría ser que ella hubiera llorado por mi
No lo creo
(solo)
Hay algo
Que podría hacer para hacerla sentir algo
No sé que esperar
Supongo que hay una cosa
Que me queda pero podría estar equivocado
Quizás sea la cosa que ella destrozó
No sé por qué ella me tomó
No sé que más ser
Espero que ella esté cavando siendo libre
Pero ella lloró por mi?
No lo sé
Sus recuerdos no me dejarán estar
No lo puedo dejar en paz
Pero por la mañana
Es cuando pienso en ella
Podría ser que ella hubiera llorado por mi
No lo creo
viernes, 29 de enero de 2010
Nota informativa
Los más despiertos de mis lectores -dos ancianitos encantadores de Cuenca, no les conocéis- se habrán dado cuenta ya de que últimamente tengo escasa presencia en la blogosfera más allá de mis propios posts, que por cierto son programados (como indica la etiqueta 'fromthepast'). Aunque sé que no tengo obligación me parece que os debo una explicación. Y esta obligación que os debo... no, espera, no era así. Bueno da igual. Podría inventarme alguna excusa extraña, pero la verdad es que a vosotros no os puedo mentir: e huido al futuro. Si amigos, por motivos que sería largo de explicar me he visto acorralado y he tenido que recluirme temporalmente diez años en el futuro. Os contaría como son las cosas por aquí, pero la verdad es que no da para un post. El futuro tiene cosas buenas como que te puedes comer un kebab casi en cualquier sitio y malas como que... es difícil encontrar cualquier otra cosa. Bueno, ya llegaréis, tampoco os lo quiero destripar todo.
Desde aquí no me ha sido mandar entradas al pasado porque como ya expliqué una vez, blogger lo permite (estrictamente tendría que haberlas etiquetado como 'fromthefuture', pero no me apetecía). Lo que cuesta un poco más es comentar en otros blogs (incluso en el mío). No es que no se pueda, lo que pasa es que google cobra una tasa enorme por las retrointervenciones (supongo que a nadie le soprenderá demasiado enterarse de que google lo controla ya todo ¿no? Es que me sabría mal spoilearos...) así que lo he dejado correr. De todas maneras ya he conseguido eliminar a los hijos de los que me perseguían, así que espero poder volver pronto.
Propicios dias a todos y larga vida a Google.
Espera... ¿era a los hijos a los que me tenía que cargar? A que me he vuelto a equivocar y cuando vuelva está todo lleno de dinosaurios como la última vez...
Desde aquí no me ha sido mandar entradas al pasado porque como ya expliqué una vez, blogger lo permite (estrictamente tendría que haberlas etiquetado como 'fromthefuture', pero no me apetecía). Lo que cuesta un poco más es comentar en otros blogs (incluso en el mío). No es que no se pueda, lo que pasa es que google cobra una tasa enorme por las retrointervenciones (supongo que a nadie le soprenderá demasiado enterarse de que google lo controla ya todo ¿no? Es que me sabría mal spoilearos...) así que lo he dejado correr. De todas maneras ya he conseguido eliminar a los hijos de los que me perseguían, así que espero poder volver pronto.
Propicios dias a todos y larga vida a Google.
Espera... ¿era a los hijos a los que me tenía que cargar? A que me he vuelto a equivocar y cuando vuelva está todo lleno de dinosaurios como la última vez...
miércoles, 27 de enero de 2010
Del aumento exponencial de la capacidad de los discos duros
La cosa va así más o menos. De repente un día el ordenador te dice que no tienes espacio suficiente en el disco duro para guardar un archivo. Digamos que estás tratando de guardar... yo qué sé, "Lujuria en el platanar", por ejemplo (una película de arte y ensayo danesa muy interesente, no sé si la habéis visto) y el güindous te dice que va a ser que no. Y te lo dice de repente. Que digo yo que los discos duros podrían tener luz de reserva, como los coches ¿no?. Bueno, da igual.
El caso es que en ese momento tienes dos opciones: o te pones a revisar tu disco duro para borrar toda la mierda que tienes y que hace años que no miras, o te compras otro. Que la opción para mí está clara: comprar. Esto mismo se podría hacer también con las casas, ¿no?. "Paco, que no nos cabe la cunita del nene" -"No te preocupes, ahora mismo compro el piso de al lado y ampliamos". Molaría todo.
A lo que vamos. El sujeto de esta historia -que vamos a poner que soy yo mismo para simplificar- se decide (me decido) a comprar un nuevo disco duro. Que menos mal que esto me ha pasado antes y ya se como va. De hecho, para evitar complicarme la vida he decido comprar el mismo disco duro que me compré antes, que me ha ido bien. Bueno, me ha ido bien, pero la verdad es que me a durado poco. Que se ve que igual me he estado últimamente guardando muchas copias de seguridad de las series que me compro en la Fnac, o algo. Bueno, eso y el porno, que ocupa un huevo. Es que hay un montón de porno en internet, ¿lo sabíais? Yo es que me enteré hace poco...
Como soy una persona muy informada -que tengo estudios y todo; inútiles pero estudios- se me ocurrió mirar primero por internet las opciones que había por ahí. Descubrí que los discos duros de un tera que cuando yo me compré el anterior eran lo último, son ya algo del pasado y lo que lo está petando ahora son los de dos. En primer lugar pensé que menuda exageración, pero claro, luego me acordé que eso mismo pensé de los de uno, y me compré uno de medio, y me había durado lo que me había durado. Bueno, no pasa nada, me compro uno de uno y medio -que comprar discos duros ya se empieza a parecer a comprar chopped en la charcutería '¿me pones cuarto y mitad, por favor? Pero me lo cortas fino, que es para los niños...'- y en total tengo dos, que no está mal (espero que nadie se pierda con los complicados cálculos matemáticos de esta entrada). Bueno, esto pensé en casa. Luego llegué a la tienda, me entró el pánico y terminé llevándome el de dos. Si, yo cuando compro soy así. En el super hago lo mismo. Luego no veas la risa cuando se me pocha la lechuga...
Bueno, pues ya está todo. Ahora se llega a casa, se conecta y en paz. Casi ni da para un post ¿no? Bueno, estamos hablando de mí. A mí cualquier cosa me da para un post.
Yo llego, miro mi disco duro, el disco duro me mira a mí (creo) y pienso: 'hombre, ahora que tengo espacio podía hacer una copia de seguridad, ¿no?. Claro, porque la idea es usarlo para archivar más cosas, pero ¿y si peta el viejo y pierdo lo que hay allí?. Mucho mejor pasar lo del viejo al nuevo y así lo tengo dos veces.
Creo que ya veis el fallo de mi razonamiento. De hecho creo que cuando compré el anterior pensé lo mismo del disco duro original del ordenador, así que al final es posible que haya mierdas que tenga guardadas como en tres o cuatro sitios... luego cuando alguna vez hago limpieza siempre digo ¿esto lo tengo repetido? Bueno, lo voy a dejar, por si acaso. Total...
Pues ahí lo tenemos, soy la versión digital de la vieja de los gatos de los Simpson. Tengo el síndrome de Demóstenes. De Demócrito. Bueno no sé, un griego. La cosa esa de guardar la basura en lugar de tirarla, seguro que lo habéis visto en la tele, que les encanta sacar viejas locas. Esto viene a ser igual, pero si olor a meado de gato.
Ahora, que ya no más, me lo he prometido. Ahora mismo me pongo y borro todo lo que no gaste de verdad. Y se acabó lo de ir a lo loco bajándom... haciéndome copias de seguridad de todo lo que pillo. A partir de ahora voy a ser selectivo. Y en cuanto vea una serie, la borro, palabra.
Claro que... qué pasada, dos teras ¿no? Que montonazo de sitio. La de cosas que tienen que caber ahí. Yo creo que eso solo con series no lo lleno.
¿Y si me copio internet directamente en el disco duro y así me va más rápido? Que igual ya se puede, que en un diskette ya sé que no cabía, pero en este pedazo de disco duro tiene que caber seguro...
No busquéis este diskette, es un fake. Yo mismo se lo pregunté a mi profesor de informática y se ve que un uno de esos no cabía más que una cuarta parte o así. Y eso que antes era más pequeño, que no estaba youtube, que debe ocupar un montón...
Veamos: botón derecho, 'guardar internet como'...
El caso es que en ese momento tienes dos opciones: o te pones a revisar tu disco duro para borrar toda la mierda que tienes y que hace años que no miras, o te compras otro. Que la opción para mí está clara: comprar. Esto mismo se podría hacer también con las casas, ¿no?. "Paco, que no nos cabe la cunita del nene" -"No te preocupes, ahora mismo compro el piso de al lado y ampliamos". Molaría todo.
A lo que vamos. El sujeto de esta historia -que vamos a poner que soy yo mismo para simplificar- se decide (me decido) a comprar un nuevo disco duro. Que menos mal que esto me ha pasado antes y ya se como va. De hecho, para evitar complicarme la vida he decido comprar el mismo disco duro que me compré antes, que me ha ido bien. Bueno, me ha ido bien, pero la verdad es que me a durado poco. Que se ve que igual me he estado últimamente guardando muchas copias de seguridad de las series que me compro en la Fnac, o algo. Bueno, eso y el porno, que ocupa un huevo. Es que hay un montón de porno en internet, ¿lo sabíais? Yo es que me enteré hace poco...
Como soy una persona muy informada -que tengo estudios y todo; inútiles pero estudios- se me ocurrió mirar primero por internet las opciones que había por ahí. Descubrí que los discos duros de un tera que cuando yo me compré el anterior eran lo último, son ya algo del pasado y lo que lo está petando ahora son los de dos. En primer lugar pensé que menuda exageración, pero claro, luego me acordé que eso mismo pensé de los de uno, y me compré uno de medio, y me había durado lo que me había durado. Bueno, no pasa nada, me compro uno de uno y medio -que comprar discos duros ya se empieza a parecer a comprar chopped en la charcutería '¿me pones cuarto y mitad, por favor? Pero me lo cortas fino, que es para los niños...'- y en total tengo dos, que no está mal (espero que nadie se pierda con los complicados cálculos matemáticos de esta entrada). Bueno, esto pensé en casa. Luego llegué a la tienda, me entró el pánico y terminé llevándome el de dos. Si, yo cuando compro soy así. En el super hago lo mismo. Luego no veas la risa cuando se me pocha la lechuga...
Bueno, pues ya está todo. Ahora se llega a casa, se conecta y en paz. Casi ni da para un post ¿no? Bueno, estamos hablando de mí. A mí cualquier cosa me da para un post.
Yo llego, miro mi disco duro, el disco duro me mira a mí (creo) y pienso: 'hombre, ahora que tengo espacio podía hacer una copia de seguridad, ¿no?. Claro, porque la idea es usarlo para archivar más cosas, pero ¿y si peta el viejo y pierdo lo que hay allí?. Mucho mejor pasar lo del viejo al nuevo y así lo tengo dos veces.
Creo que ya veis el fallo de mi razonamiento. De hecho creo que cuando compré el anterior pensé lo mismo del disco duro original del ordenador, así que al final es posible que haya mierdas que tenga guardadas como en tres o cuatro sitios... luego cuando alguna vez hago limpieza siempre digo ¿esto lo tengo repetido? Bueno, lo voy a dejar, por si acaso. Total...
Pues ahí lo tenemos, soy la versión digital de la vieja de los gatos de los Simpson. Tengo el síndrome de Demóstenes. De Demócrito. Bueno no sé, un griego. La cosa esa de guardar la basura en lugar de tirarla, seguro que lo habéis visto en la tele, que les encanta sacar viejas locas. Esto viene a ser igual, pero si olor a meado de gato.
Ahora, que ya no más, me lo he prometido. Ahora mismo me pongo y borro todo lo que no gaste de verdad. Y se acabó lo de ir a lo loco bajándom... haciéndome copias de seguridad de todo lo que pillo. A partir de ahora voy a ser selectivo. Y en cuanto vea una serie, la borro, palabra.
Claro que... qué pasada, dos teras ¿no? Que montonazo de sitio. La de cosas que tienen que caber ahí. Yo creo que eso solo con series no lo lleno.
¿Y si me copio internet directamente en el disco duro y así me va más rápido? Que igual ya se puede, que en un diskette ya sé que no cabía, pero en este pedazo de disco duro tiene que caber seguro...
No busquéis este diskette, es un fake. Yo mismo se lo pregunté a mi profesor de informática y se ve que un uno de esos no cabía más que una cuarta parte o así. Y eso que antes era más pequeño, que no estaba youtube, que debe ocupar un montón...Veamos: botón derecho, 'guardar internet como'...
lunes, 25 de enero de 2010
Nivel
Próximamente voy a hacer un curso de inglés. Como no tengo título previo (se ve que el instituto no cuenta como nivel educativo) he tenido que hacer una prueba para ver cual es mi nivel actual. Han sido muy eficientes, en quince minutos me han dado los resultados.
Eso sí, no tenía ni idea de que hubiera nivel 'Paco Martínez Soria'. Al parecer puedo ir a Inglaterra y hablar con la gente siempre que lleve boina y una pizarra colgando del cuello con el siguiente texto:
"I'M DUMB. PLEASE, SPEAK SLOWLY"
Por lo que me han dicho, con esto no tendré problemas en ninguna parte.
La jaula con la gallina es opcional. Pero ayuda, eso sí.
Como de costumbre os estoy tomando el pelo. Me han dado el nivel B1+, que lo he estado mirando y creo que es el de... conducir camiones de menos de 3500kg, creo (¿por la izquierda, supongo?).
Vale, no tengo ni idea de que nivel tengo. ¿Por qué les pondrán nombres tan raros? Mañana vuelvo y les pregunto.
Eso sí, no tenía ni idea de que hubiera nivel 'Paco Martínez Soria'. Al parecer puedo ir a Inglaterra y hablar con la gente siempre que lleve boina y una pizarra colgando del cuello con el siguiente texto:
"I'M DUMB. PLEASE, SPEAK SLOWLY"
Por lo que me han dicho, con esto no tendré problemas en ninguna parte.
La jaula con la gallina es opcional. Pero ayuda, eso sí.Como de costumbre os estoy tomando el pelo. Me han dado el nivel B1+, que lo he estado mirando y creo que es el de... conducir camiones de menos de 3500kg, creo (¿por la izquierda, supongo?).
Vale, no tengo ni idea de que nivel tengo. ¿Por qué les pondrán nombres tan raros? Mañana vuelvo y les pregunto.
miércoles, 20 de enero de 2010
Greg Egan: Ciudad Permutación.
(Este es un post de la serie 'cuando no tengo ideas, se las mango a Bichejo')
Tengo un problema con Greg Egan. Me apasiona, pero no se lo recomendaría a nadie.
Desde que un amigo me dejó su primer libro (el magnífico Cuarentena) me pasé un tiempo pensando que acababa de descubrir al mejor escritor de ciencia ficción desde Philip K. Dick. Varias ferias de libros de ocasión después, llegué a la conclusión de que este autor no se vendía tanto como Asimov (de hecho creo que he podido comprar todos sus libros en buenas ediciones, de saldo).
Y tiene sentido, porque Greg Egan es duro. Muy duro. Hasta la fecha he leído el ya mencionado Cuarentena, el todavía mejor El instante Aleph, la recopilación de cuentos Axiomático, y el que ahora me ocupa, Ciudad permutación (todavía tengo pendiente Teranesia; al menos hasta la próxima feria del libro de ocasión en la que espero encontrar Diaspora). Considero que es un absoluto genio de la ciencia ficción. Alguien capaz de imaginar el futuro con ideas absolutamente brillantes. Capaz de alcanzar concepciones de la realidad sorprendentes. Y hacerlo con una prosa interesante y fácil de leer. Otra cosa es que se entienda. Y este es el problema de Egan. Sus ideas son a menudo tan abstractas que es difícil seguirle.
Tengo que decir que de todos los libros suyos que he leído hasta el momento El instante Aleph es mi favorito sin duda, y este Ciudad Permutación el que más me ha costado seguir, especialmente en su parte final. A pesar de que tiene ideas brillantes sobre la consciencia, la idea del yo, incluso del propio universo, en alguna de las partes del desarrollo de la historia del mundo virtual simulado del que habla no he podido evitar perderme un poco. A pesar de lo cual, tengo que decir que he disfrutado el libro. Tengo que reconocer que cuando me enfrento a una obra de Egan no espero entender hasta sus últimos términos toda la base teórica, tengo suficiente con descubrir ideas nuevas que abran mi concepción del mundo.
A pesar de todo, entiendo que es un autor difícilmente recomendable y probablemente de escaso interés para el lector medio, a no ser que disfrute con perversiones como la filosofía o la epistemología.
Y hasta aquí puedo llegar con la crítica. Lo malo de Egan es que sus libros suelen basarse en una idea trasgresora que se puede resumir en una frase y pero que destriparía el libro totalmente. Si alguien quiere más información puede consultar algún otro sitio:
Una profunda crítica de El instante Aleph. Demasiado profunda, en mi opinión. Me temo que me ha resultado más difícil que el libro.
Una crítica sobre Diaspora. No la he leído, por si tenía spoilers. Total, pienso leer el libro de todas formas...
La web de Greg Egan. Un sitio curioso y un poco fromthepast.
Otra web de Greg Egan. Esta solo sirve para advertir a los internautas de que no existen fotos suyas en internet, y que dejen de poner fotos de otras personas con el mismo nombre en sus reseñas. Y debe de ser cierto, porque en la wikipedia lo dice (y la wikipedia nunca miente). Me encantaría saber como un escritor de ciencia ficción reputado consigue que no haya ninguna imagen suya en internet. Igual es que no sale en las fotos, como los vampiros...
Tengo un problema con Greg Egan. Me apasiona, pero no se lo recomendaría a nadie.
Desde que un amigo me dejó su primer libro (el magnífico Cuarentena) me pasé un tiempo pensando que acababa de descubrir al mejor escritor de ciencia ficción desde Philip K. Dick. Varias ferias de libros de ocasión después, llegué a la conclusión de que este autor no se vendía tanto como Asimov (de hecho creo que he podido comprar todos sus libros en buenas ediciones, de saldo).
Y tiene sentido, porque Greg Egan es duro. Muy duro. Hasta la fecha he leído el ya mencionado Cuarentena, el todavía mejor El instante Aleph, la recopilación de cuentos Axiomático, y el que ahora me ocupa, Ciudad permutación (todavía tengo pendiente Teranesia; al menos hasta la próxima feria del libro de ocasión en la que espero encontrar Diaspora). Considero que es un absoluto genio de la ciencia ficción. Alguien capaz de imaginar el futuro con ideas absolutamente brillantes. Capaz de alcanzar concepciones de la realidad sorprendentes. Y hacerlo con una prosa interesante y fácil de leer. Otra cosa es que se entienda. Y este es el problema de Egan. Sus ideas son a menudo tan abstractas que es difícil seguirle.
Tengo que decir que de todos los libros suyos que he leído hasta el momento El instante Aleph es mi favorito sin duda, y este Ciudad Permutación el que más me ha costado seguir, especialmente en su parte final. A pesar de que tiene ideas brillantes sobre la consciencia, la idea del yo, incluso del propio universo, en alguna de las partes del desarrollo de la historia del mundo virtual simulado del que habla no he podido evitar perderme un poco. A pesar de lo cual, tengo que decir que he disfrutado el libro. Tengo que reconocer que cuando me enfrento a una obra de Egan no espero entender hasta sus últimos términos toda la base teórica, tengo suficiente con descubrir ideas nuevas que abran mi concepción del mundo.
A pesar de todo, entiendo que es un autor difícilmente recomendable y probablemente de escaso interés para el lector medio, a no ser que disfrute con perversiones como la filosofía o la epistemología.
Y hasta aquí puedo llegar con la crítica. Lo malo de Egan es que sus libros suelen basarse en una idea trasgresora que se puede resumir en una frase y pero que destriparía el libro totalmente. Si alguien quiere más información puede consultar algún otro sitio:
Una profunda crítica de El instante Aleph. Demasiado profunda, en mi opinión. Me temo que me ha resultado más difícil que el libro.
Una crítica sobre Diaspora. No la he leído, por si tenía spoilers. Total, pienso leer el libro de todas formas...
La web de Greg Egan. Un sitio curioso y un poco fromthepast.
Otra web de Greg Egan. Esta solo sirve para advertir a los internautas de que no existen fotos suyas en internet, y que dejen de poner fotos de otras personas con el mismo nombre en sus reseñas. Y debe de ser cierto, porque en la wikipedia lo dice (y la wikipedia nunca miente). Me encantaría saber como un escritor de ciencia ficción reputado consigue que no haya ninguna imagen suya en internet. Igual es que no sale en las fotos, como los vampiros...
Suscribirse a:
Entradas (Atom)